ah yes, but it some European countries brothers do actually refer to each other in such a way. I've been calling my brother 'brother' for years, before I had ever seen FMA or was even really that big into anime. And unbeknownst to me, my father's friend was also referred to as 'brother' by his family growing up too1