[ SECRET POST #215 ]

[case]

⌈ Secret Post #215 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

1.

2.

3. [ Broken link ]

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17. [ Broken link ]

18.

19.

20.

21.



Notes:

Puppyspam is happy?

Secrets Left to Post: 02 pages, 047 secrets from Secret Submission Post #031.
Secrets Not Posted: [ 1 2 ] broken links, [ 1 2 ] not!secrets, 0 not!fandom.
Next Secret Post: Tomorrow, Thursday, August 9th, 2007.
Current Secret Submission Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

[pts.livejournal.com]

So let me make sure I've got this right: You're criticizing an adaptation that you've never read, and complaining about a manga getting licensed when you already owned and read all of it anyway?

I think we're finished here.

[(Anonymous)]

I didn't criticise the adaptation at all (how can I, like I said I haven't read it, lol)...not sure where you got that from. I was criticising the American manga industry as a whole. :) I worked for them, I saw all the censorship stuff I hate happen first hand. I even had to be a part of it. I mean, what you, a translator, gives the company, isn't the end all be all of the script. It goes through so many people that by the time it reaches the end there may be some significant changes to the dialogue to make it more "American." Sometimes it's understandable, like the replacement of celebrity names or editing out logos the company hasn't paid licensing fees to use such as McDonald's or Nike, but editing out underage drinking and smoking, nudity, panty shots, and other stuff that is part of the atmosphere of the manga simply to sell it in more markets is downright offensive. Which is why I do not buy and support it. :)

[pts.livejournal.com]

Failing to buy ANY US-released manga because a small minority of potentially problematic titles get touched up is silly. There is no way Emma, for example, is not getting a good adaptation. They have every reason TO adapt it faithfully, and no reason not to. I'm not saying you should buy it, but don't criticize them trying to bring it to a wider audience.

[toxictattoo.livejournal.com]

I agree. Yes there are manga that get censored and I just don't buy them. Vote with my money and all that stuff.

However, I still have several hundred dollars a month I spend on English translated manga because they are pretty damned good from what my reading through the fandom boards tell me.