do you rage quite as badly when they pop in real life, in a non-fandom/entertainment context?

Yes, yes I do. But since I don't really care about celebrities, and my circle of friends doesn't discuss them much, either, I rarely have to deal with celebrity relationship portmanteaus.