[ SECRET POST #2162 ]

[case]

⌈ Secret Post #2162 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.


__________________________________________________














Notes:

Secrets Left to Post: 04 pages, 081 secrets from Secret Submission Post #309.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 1 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

[kallanda_lee]

I realize.

But I still suspect they do some really weird things (especially in live-action) to make the lip sync and timing "fit". You have a bit more freedom in subtitles (though I agree I've seen some really crappy ones).

And even with crappy subtitles, I know enough languages to have notions of what is being said in a lot of foreign media. Even if not, at least you get the original intonation.

Though I must admit I'm completely lost with Japanese. I might understand the odd word, but I have no clue what's actually being said.

[brightblueink]

Well, subtitles also have a "fit" problem since they have to be read quickly and easily in the time they're flashed up on the screen. Although it's definitely MUCH more flexible than dubs overall, yeah.

[(Anonymous)]

As someone who grew up in a dub-happy country, I agree with you 100%. At least with subs I can figure out what the original thing was said, but in dubs I am at the mercy of regionalisms and weird dialogue shifts to make timing fit.

[othellia]

Haha, I'm the exact opposite. Japanese is the only language in which I have a clue of what's going on.

But even with that, yeah, I prefer subtitles, especially with live action. I think there's something about hearing the voice from the person that was there on set, acting it out... in addition to the whole syncing up with their lips thing.

[agentcthulhu]

Did you do your chores? I don't want to be the only person logging chores ;_;

[othellia]

lol, okay i'll start doing them again

i finally finished up the last of my semester projects this morning, so i no longer feel like there a rusted spoon twisting in my gut... well, i do, but those are ordinary cramps - not stress - and i've got a heat pack for that

[agentcthulhu]

Yes! I will no longer be alone! Congratulations on finishing your projects. I hope the cramps will dissipate soon!