Uh, I really don't think the writers actually intended for even a second to convince anyone that his accent was French. They probably just went "Who the fuck gives a shit about accents? This is Star Trek! People can live to be 137 and San Francisco is the capital of the world!"