Does she use a game system, or is it literally just describing what happens to each other?

There's systems that come closer to collaborative storytelling than things like D&D without sacrificing the chance of failure; maybe you could get her into one of those.