The Byrds. I never really thought much of them until recently when I got really into Gene Clark and realized how great of a songwriter he was and then I started listening to them more intently. Same with a lot of 70s country rock kinda stuff I heard all the time growing up, like Crosby Stills Nash and Young, CCR, that kind of thing
Re: popular bands you always dismissed but are actually awesome