case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2013-06-18 06:48 pm

[ SECRET POST #2359 ]


⌈ Secret Post #2359 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.


__________________________________________________



17.


__________________________________________________



18.


__________________________________________________



19.


__________________________________________________



20.


__________________________________________________

















Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 066 secrets from Secret Submission Post #336.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 1 - not!secrets ], [ 1 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.
world_eater: (Default)

Re: Question for non-English/ ESL speakers....

[personal profile] world_eater 2013-06-19 09:09 am (UTC)(link)
Well you're using Kindergarten or Angst or Rucksack (since you mentioned bag) or Meister or kaputt or verboten even though you have perfectly fine words for that.

You sound like borrowing mundane words is this ~super foreign concept~ and Americans only borrow meaningful words.
I know that's not your intention, I'm just saying.
tabaqui: (Default)

Re: Question for non-English/ ESL speakers....

[personal profile] tabaqui 2013-06-19 01:36 pm (UTC)(link)
I will admit Kindergarten and angst are common in everyday usage. The others, though, really are *not*. I know growing up that i might have said kaputt or verboten because my grandmother was German and my mom and dad both spoke it, but the kids at my school gave me weird looks when i used *English* words of more than two syllables.

It struck me as odd because there were little kids, a lot of whom didn't have much school and no real interactions with English 'stuff' (tv and whatnot), and who lived in an area with no English or American people and basically spoke Hindi except...for one random number coming out in English. It wasn't like English with it's many many borrowed words, it was just...a single random utterance in a flood of Hindi. So, yes, it made me wonder *why*.

I'm not *objecting* or *denigrating*, just interested.