[ SECRET POST #2360 ]

[case]

⌈ Secret Post #2360 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.


__________________________________________________



17.


__________________________________________________



18.


__________________________________________________



19.


__________________________________________________



20.


__________________________________________________



21.















Notes:

Secrets Left to Post: 02 pages, 044 secrets from Secret Submission Post #336.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ], [ 1 - take it to comments ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

[(Anonymous)]

If we aren't allowed to use the Japanese names for items originating in Japan, what are we supposed to call bonzai plants, sushi, kimono, shiba-inus, etc etc?

[mondat]

There aren't cherry trees in Japan only? So why would you need to call a cherry tree in your home country Sakura?
Shiba is Shiba, Kimono is Kimono. But I don't call a cherry tree in Germany Sakura, I call it Kirschbaum.

[(Anonymous)]

But it has a name in European languages
I really don't get it

[(Anonymous)]

Japanese small tree, Japanese raw fish meal, Japanese robe dress, Japanese dog....

[galerian-ash.livejournal.com]

XDb

[(Anonymous)]

I can understand it for bonsai, sushi and kimono, which are very culture-specific, but we're talking about a tree that grows all over the world. You don't walk into McDonalds and order a Big Mac with a large pommes-frites, do you?

[(Anonymous)]

okay I can't lie, I got so used to ordering from McD in Japan that I still have a hard time saying fillet of chicken and not chicken frayo.

[(Anonymous)]

what the hell is a chicken frayo

are you just butchering what is really just "chicken filet-o"? because that's what it is in Japan.

[(Anonymous)]

down boy!

[galerian-ash.livejournal.com]

Yes, I do. ;P

[(Anonymous)]

Eh, if it's for a Japanese variety of cherry trees, I can see it as quick-n-dirty shorthand.

[toshi_hakari]

I do, but that's because that is the word for fries in German ;)

[making_excuses]

So do I, because it is the word for fries in Norwegian too, though I suspect we pronounce it slightly differently :)

[visp]

Cherry trees have cherries. Sakura don't, and they have a ton more blossoms than a fruit-bearing tree.