[ SECRET POST #2565 ]

[case]

⌈ Secret Post #2565 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________















[ ----- SPOILERY SECRETS AHEAD ----- ]















08. [SPOILERS for Shingeki no Kyojin / Attack on Titan]



__________________________________________________



09. [SPOILERS for The Walking Dead]
http://i.imgur.com/Rnp3pTB.png
[gore in image]


__________________________________________________



10. [SPOILERS for American Horror Story]



__________________________________________________



11. [SPOILERS for Doctor Who]



__________________________________________________



12. [SPOILERS for Sherlock]
http://i.imgur.com/d4tbog4.png
(OP requested link)


__________________________________________________



13. [SPOILERS for Sherlock]




















Notes:

Secrets Left to Post: 00 pages, 000 secrets from Secret Submission Post #366.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

Question!

[mikogalatea]

What is the correct translation for the line about Reiner's supposed lack of interest in women? The official translation attributes the line to Ymir and has her saying "that's surprising, you didn't seem like the kind of guy who was interested in women", which Reiner then seems to take as an excuse to make a dig at her sexuality.

I'm not going to rule out the possibility that the official translation isn't quite right either, which is why I'd like to see those panels in their original Japanese so I can at least try to pick out whose speech pattern it is in that line.

Re: Question!

[(Anonymous)]

The official translation is the correct one if you check it against the original Japanese panel. That line is attributed to Ymir, not Reiner.