Oh my god, I feel you so much on this. I used to be friends with someone in my fandom (who has thankfully moved on to another fandom) who would blatantly take reference pictures (usually porn) and basically draw the characters' heads on traced bodies. The bodies would not look anything like the canon bodies and the characters would end up looking pretty ridiculous.