fandomsecrets | [ SECRET POST #2644 ]

[ SECRET POST #2644 ]

⌈ Secret Post #2644 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.

__________________________________________________

02.

__________________________________________________

03.

__________________________________________________

04.

__________________________________________________

05.

__________________________________________________

06.

__________________________________________________

07.

__________________________________________________

08.

__________________________________________________

09.

__________________________________________________

10.

__________________________________________________

11.

Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 062 secrets from Secret Submission Post #378.
Secrets Not Posted: [ 1 - broken links ], [ 1 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Flat | Top-Level Comments Only

Frozen Heart in Norwegian: https://www.youtube.com/watch?v=tar5B0Qb0CM

Gaston in French: https://www.youtube.com/watch?v=6jnK0Xa1Dj8

Bells of Notre Dame, also French: https://www.youtube.com/watch?v=C3dr1Vib2tY

I'll Make a Man Out of You in Mandarin (bonus: sung by Jackie Chan): https://www.youtube.com/watch?v=w2Fox6v-L8k

Be Prepared in Zulu: https://www.youtube.com/watch?v=jsD7kg3Y5io

I Won't Say I'm In Love in Greek: https://www.youtube.com/watch?v=zVMqAKw_frU

Edited 2014-03-30 21:37 (UTC)

OH MY GOSH SO MANY okay I tried to just pick my favorites ._.;;;

Kiss the Girl - European Portuguese
What's This? - European Spanish
Heaven's Light - European Spanish
Mine, Mine, Mine - European Spanish
Go the Distance - Finnish
One Jump Ahead - Icelandic
You've Got a Friend in Me - Icelandic
Strangers Like Me - Japanese
Friends on the Other Side - Japanese
Friends on the Other Side - Latin Spanish
Be Prepared - Mandarin
Two Worlds - Norwegian
Son of Man - Norwegian
DuckTales Theme - Swedish

I'm sorry I just this thread is so relevant to my interests!!!

Youtube is like a goldmine of foreign versions of Disney songs :D I never even knew how many different dubs there were till I started actively seeking them out

I hope you like them!

Was it you I linked to some Norwegian Disney songs? If not, you interested?

I Won't Say in French: https://www.youtube.com/watch?v=cDNHuujTK8A
I'll Make a Man Out of You in French: https://www.youtube.com/watch?v=qIkF48pw3qw

I love the French "I won't say" :D I partly know the words, I'm trying to pick up the French I studied in high school again

That is exactly why I seek these videos out!

I've memorized I Won't Say I'm in Love French, and I don't even know the language.

Uuuugh I love them all, I can't choose! I especially love listening to the songs in the language of the story's country of origin, like the list you gave.
Uuuh... lemme see...

Part Of Your World (and Reprise) in Icelandic.

So Close multilanguage from Enchanted. I love the Mandarin singer at the beginning but I can't find a full version of it. :[

Touch The Sky in Canadian French and in Finnish.

I'll Make A Man Out Of You entire multilanguage.

And I know this is Dreamworks but I say it still counts! Deliver Us from the Prince of Egypt in Hebrew. It is gorgeous.

I'll stop myself from posting too many. xD

Edited 2014-03-30 22:28 (UTC)

Ooh, Deliver Us in Hebrew is AMAZINGGG

Many of my favorites are in Latin American Spanish because they are the versions I tend to see first (the rest of my favorites are in English, but now I'm listening to the versions in other languages, thank you very much, OP!):

I Won't Say (I'm in Love): http://www.youtube.com/watch?v=6hEYCQpwqqo

Something there: http://www.youtube.com/watch?v=7iXFjOmGtxQ

A Whole New World: http://www.youtube.com/watch?v=Gf1k8c4G8w8

Hakuna Matata: http://www.youtube.com/watch?v=nnxPZLtGACs

These are just the ones I can think of on the top of my head, but:

I Won't Say I'm In Love in German.

Reflection in French. Oh, and in Japanese too.

Be Prepared in German.

Let It Go in German.

Tbh, I listen to pretty much any of the songs in Latin Spanish because I'm studying spanish at the moment [more latin spanish since well...it's what's mainly spoken here than european spanish].

But... God Save the Outcasts [L. Spanish]: http://youtu.be/1_zwQZ6RmG4
We are One [L. Spanish]: https://www.youtube.com/watch?v=VykjqM-U9jE
Colors of the wind [Yes, I know - shitty movie, but awesome song][L. Spanish]:https://www.youtube.com/watch?v=1sl8Uj-V0Y4

are amazing. And, I know this isn't Disney exactly, but...

This is Where I Belong: https://www.youtube.com/watch?v=fXvuEsKUBT8
Sound the Bugle Now: https://www.youtube.com/watch?v=3JxEzTQVZbk

Both are from Spirit.

I once found a thread on TV Tropes dedicated to different versions of Hellfire. I remember really liking the German one: https://www.youtube.com/watch?v=2nR6yHzZXs4

I was able to dig up the thread again, if anyone wants to check it. There's a lot of good stuff in there. (And a bit of bad stuff--the Japanese version is pretty dire.) http://tvtropes.org/pmwiki/posts.php?discussion=y1uv5ioupwpwuhfxy1w1774t&page=1

But this version of the Duck Tales theme always makes me smile
http://www.youtube.com/watch?v=PhSdSzSqLys

Let It Go in Russian: https://www.youtube.com/watch?v=EWmNBkHZ258
Colors of the Wind in Polish: https://www.youtube.com/watch?v=fhdg3PBvTc8&
I See the Light in Russian: https://www.youtube.com/watch?v=tFIAxbvVHwI

Not technically Disney, but:
Journey to the Past in German: https://www.youtube.com/watch?v=TDvWKweC8Ng
Once Upon a December in Russian: https://www.youtube.com/watch?v=m7baj1Kdvjs
When You Believe in Russian: https://www.youtube.com/watch?v=Kxo8887WEik

Village Song, Dutch:

https://www.youtube.com/watch?v=4ZGubGhNElE

Gummy Bears Theme Song, also Dutch:

https://www.youtube.com/watch?v=I-4AfJ9yyn4

Seconding I Won't Say I'm Love in Greek

I also like the Icelandic Hellfire:
http://m.youtube.com/watch?v=XXVaGbSYyFI

It'd take way to long to listen all my favorite French dubs, so here are three random favorites.

Poor Unfortunate Souls Hebrew: https://www.youtube.com/watch?v=C7n-JQiYr10
God Help the Outcasts Catalan: https://www.youtube.com/watch?v=tBEAMNXdgdI
I Won't Say I'm in Love Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=EjaDHVd9NuQ

Flat | Top-Level Comments Only

[ SECRET POST #2644 ]

Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

No offense to the finnish...

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!

Re: Based on #9! Let's share our favorite non-English versions of Disney songs!