Case (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
case) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
fandomsecrets2014-06-04 06:48 pm
case) wrote in fandomsecrets2014-06-04 06:48 pm
[ SECRET POST #2710 ]
⌈ Secret Post #2710 ⌋
Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.
01.
__________________________________________________
02.
__________________________________________________
03.
__________________________________________________
04.
__________________________________________________
05.
__________________________________________________
06.
__________________________________________________
07.
__________________________________________________
08.
__________________________________________________
09.
__________________________________________________
10.
__________________________________________________
11.
__________________________________________________
12.
Notes:
Secrets Left to Post: 02 pages, 029 secrets from Secret Submission Post #387.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.
Re: Two questions about War and Peace translations for dreemyweird
>Like would it be extra appropriate in light of Helene's later conversion to Roman Catholicism, or no?
I believe it would.
I think it is also a nice touch that "razvrat" is and has been used to mean immoral enjoyment of excessive wealth, which is of course directly connected to its sexual connotations. I imagine this is largely what Pierre means when he thinks of her, that she's got so much and uses it in such a disgusting manner.
:D Thank you; I'm happy I could help. It's a pleasure talking about things like this.
Re: Two questions about War and Peace translations for dreemyweird
(Anonymous) 2014-06-05 02:28 am (UTC)(link)thanks so much again!