case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2014-11-16 03:50 pm

[ SECRET POST #2875 ]


⌈ Secret Post #2875 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.



__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.













Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 063 secrets from Secret Submission Post #411.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

(Anonymous) 2014-11-16 10:55 pm (UTC)(link)
Let's see...

1 It's free.

2 Many stuff never gets licensed.

3 Official translation can take months or even years.

4 Many official translation love to localize stuff and in the worse cases even the names of the character and stuff relevant to the plot are changed.

5 Some official translations are awful (saezuru tori wa habatakanai official release is an example of how bad they can bee)

6 Fan translation have some chance of getting corrected, specially if the errors are relevant to the plot. Official translation rarely get their mistakes fixed, even if their release is digital or if the manga gets a second print.

OP

(Anonymous) 2014-11-19 05:09 am (UTC)(link)
4. That stuff rarely happens anymore for most titles

5. that title was done by a DMP imprint, and DMP is the woooooorst manga company ever. They crowdsource translations and pay all their translators worse than minimum wage, they're a total scam. So yeah, please do not give them money for anything. But most companies are good!