case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2014-11-16 03:50 pm

[ SECRET POST #2875 ]


⌈ Secret Post #2875 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.



__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.













Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 063 secrets from Secret Submission Post #411.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

(Anonymous) 2014-11-16 11:13 pm (UTC)(link)
A manga I really liked had a decent translation by Tokyopop, but it still had the problem where the speech bubbles would get mixed up and the wrong characters were saying the wrong dialogue. AND THEN Tokyopop went belly-up, when only half the series was out.

Anyway, this kind of snobby is SO '00s.

(Anonymous) 2014-11-17 12:47 am (UTC)(link)
Their translations were awful. They called a male character 'she/her/hers' for an entire volume. No one thought he was a woman, either.
scrubber: Naota from Fooly Cooly (Default)

[personal profile] scrubber 2014-11-17 03:05 am (UTC)(link)
What the hell was THIS?

(Anonymous) 2014-11-17 10:22 am (UTC)(link)
what was what? Tokyo Pop? They were a translating slash Amerimanga company that died a while back
scrubber: Naota from Fooly Cooly (Default)

[personal profile] scrubber 2014-11-19 03:30 am (UTC)(link)
Sorry haha, the manga I meant.