[ SECRET POST #417 ]

[case]

⌈ Secret Post #417 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

1.


__________________________________________________



2.


__________________________________________________



3.


__________________________________________________



4.


__________________________________________________



5.


__________________________________________________



6.


__________________________________________________



7.


__________________________________________________



8.


__________________________________________________



9.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.


__________________________________________________



17.


__________________________________________________



18.


__________________________________________________



19.


__________________________________________________



20.


__________________________________________________



21.


__________________________________________________



22.


__________________________________________________



23.


__________________________________________________



24.


__________________________________________________



25.


__________________________________________________



26.


__________________________________________________



27.


__________________________________________________



28.


__________________________________________________



29.


__________________________________________________



30.


__________________________________________________



31.


__________________________________________________



32.


__________________________________________________



33.


__________________________________________________



34.


__________________________________________________



35.


__________________________________________________



36.


__________________________________________________



37.


__________________________________________________



38.


__________________________________________________



39.


__________________________________________________



40.


__________________________________________________



41.


__________________________________________________



42.


__________________________________________________



43.


__________________________________________________



44.


__________________________________________________



45.


__________________________________________________



46.


__________________________________________________



47.


__________________________________________________



48.


__________________________________________________



49.


__________________________________________________



50.


__________________________________________________



51.


__________________________________________________



52.


__________________________________________________



53.


__________________________________________________



54.


__________________________________________________



55.


__________________________________________________



56.


__________________________________________________



57.


__________________________________________________



58.


__________________________________________________



59.


__________________________________________________



60.


__________________________________________________



61.


__________________________________________________



62.


__________________________________________________



63.


__________________________________________________



64.


__________________________________________________



65.


__________________________________________________



66.


__________________________________________________



67.


__________________________________________________



68.


__________________________________________________



69.


__________________________________________________



70.


__________________________________________________



71.


__________________________________________________



72.


__________________________________________________



73.


__________________________________________________



74.


__________________________________________________



75.


__________________________________________________



76.



Notes:

If you resubmit secrets, please mark them as resubmissions. Like add "this was too big last time" or something, or it might get shoved into the repeats. Kind of can't really remember 600+ unique secrets a week gdhtkjdfhf

Secrets Left to Post: 10 pages, 250 secrets from Secret Submission Post #060.
Secrets Not Posted: [ 1 ] broken links, [ 1 2 3 4 5 6 ] not!secrets, [ 1 2 3 4 ] not!fandom, [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ] too big, [ 1 2 3 ] repeat, [ 1 ] posted twice, [ 1 ] etc, [ 1 ] ok take it to comments, [ 1 ] wtf.
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

Re: 21

[haro.livejournal.com]

Losing respect because someone doesn't call Inu-Yasha Dog Demon instead?

This is actually a fair argument (as opposed to the Sakura one), as InuYasha as a name (like Ahiru) is supposed to sound unusual. It sure as heck isn't an actual Japanese name.

But then the theoretical wank comes in that his name could be translated in several different manners and even mean different things. XD

Re: 21

[lanjelin.livejournal.com]

Well, Sakura isn't really a normal Japanese name either. From what i understand, certain names really only exist in manga. Oh, and some musicians might take names like that for stage names (like the first drummer of L'arc en ciel).

Re: 21

[haro.livejournal.com]

Sakura isn't uncommon in Japanese fiction period. Of course inevitably some names are going to be more common in fiction than IRL.

But I just mean that with few exceptions, Sakura isn't intended to be anything but a name.

Re: 21

[lanjelin.livejournal.com]

Well, in Tutu, as far as the other characters know, neither is Ahiru. I really don' think there is much of a difference - they're both nouns that help create an image of the bearer of the name. Sakura has been used more often in different anime, so we're just more used to it.

I honestly don't mind when these sort of names are translated - I actually prefer it when they are, since it helps readers to get the correct image in their minds. The version of One Piece that's released in my country for example is amazing, as the translator has really worked on the translation of names of characters and places that have a certain meaning.

That said, I would never go on the internet and demand that the rest of the world should use the names in my country's version. I will use the original versions of the names, so people know what the hell I'm talking about.

Re: 21

[haro.livejournal.com]

No, in Tutu it is unusual. Her name is Duck and from the beginning it's presented as strange and even commented on. What I mean is that a character named Sakura is generally not named that for any particular plot reason. It's just a name. At most perhaps you could derive that the character grows up and "blooms" during the series, i.e. Sakura from Naruto.

I am not defending the OP at all, quite the opposite. But I do love the PT dub.

Re: 21

[lanjelin.livejournal.com]

Well, Sakura has a lot of cultural significance that I suppose makes the audience think of the character in a certain way. OTOH, "Naruto" means "Maelstrom" (or "fishcake"), and they didn't translate that, did they? I hardly think that's a name that's ever been used in Japan...

Her name is Duck and from the beginning it's presented as strange and even commented on.

...It was? By whom?

I wonder, did they translate the other animal names? Like Waniko and, er... Arukuimi, I think? Or Neko-sensei?

Re: 21

[haro.livejournal.com]

Herself, I believe. I haven't watched the series in a while. Either way she actually is a duck so of course it's intended to be strange.

Neko-sensei got translated as Mr. Cat, if I recall. Don't remember the rest...