ext_278733 ([identity profile] grayout.livejournal.com) wrote in [community profile] fandomsecrets2007-03-05 07:14 pm

[ SECRET POST #059 ]


⌈ Secret Post #059 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.



Notes:

Posting for Shahni.

Remember, if you're here because someone referred you here for the contest, tell us who here!

Secrets Left to Post: 02 pages, 040 secrets from Secret Submission Post #009.
Secrets Not Posted: 0 broken links, 0 not!secrets, 0 not!fandom.
Next Secret Post: Tomorrow, Tuesday, March 6th 2007.
Current Secret Submission Post: Here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

[personal profile] convault 2007-03-06 05:37 am (UTC)(link)
8. Not cool, yo! Yo is a valid translation of what Reno ends his sentences with. So it sounds cuter in Japanese. It's still a translation, one that gets the point across, and one that might have been translated in different ways, but it's valid.

It doesn't really matter how many people use 'aibou'! Nearly every word in Japanese is translateable, there's no reason for anyone not to completely use english, and criticizing someone else for using japanese when they do it themselves doesn't seem right =/