[ SECRET POST #5330 ]

[case]

⌈ Secret Post #5330 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________



02.



__________________________________________________



03.



__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05.



__________________________________________________



06.









Notes:

Secrets Left to Post: 01 pages, 25 secrets from Secret Submission Post #763.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

[(Anonymous)]

As a translator, I agree. It's one thing if you're translating something set in a generic fantasy world where you can likely find English-language equivalents to the honorifics being used in that situation. It's another thing entirely when you're translating something set in an Asian (or pseudo-Asian) setting where the honorifics are actually a crucial part of the character relationships and tell you a great deal about them.

[(Anonymous)]

nayrt but agreed.