case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2023-06-17 02:26 pm

[ SECRET POST #6007 ]


⌈ Secret Post #6007 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________



02.



__________________________________________________



03.



__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05.



__________________________________________________



06.



__________________________________________________



07.
























Notes:

Secrets Left to Post: 02 pages, 43 secrets from Secret Submission Post #859.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

(Anonymous) 2023-06-18 11:19 am (UTC)(link)
Confused American here - what are the right places? I used both for my own mother.

(Anonymous) 2023-06-18 03:04 pm (UTC)(link)
NAYRT - In that case, you're a massive exception. But the two words sound very different: There's a clear 'oh' sound in the middle of Mom (a front of the mouth sound), while Mum has a 'uh' sound (more middle of the mouth). Americans (outside of you) use 'Mom', while the rest of the English-speaking world generally uses 'Mum'. I believe Ireland has 'Mam', but I'd check that with an Irish person before using it.

I know I find it massively annoying just in subtitles when non-American characters are clearly saying 'Mum' and being subtitled 'Mom'... The times I find fic doing the same (non-American characters calling their mothers 'Mom') is thankfully rare, but enough to make me back right out of it.

(Anonymous) 2023-06-18 03:12 pm (UTC)(link)
DA - it's equally off-putting when Sam and Dean Winchester start talking about the demon that killed their Mum.

(Anonymous) 2023-06-20 09:39 am (UTC)(link)
Except in the midlands, where 'Mom' is common - doesn't sound exactly like the american pronunciation, but is distinct from 'Mum' as well