Then go ahead and read those? I don't much care for what I can only hope is the stylistic choice when it comes to the actual presentation of the English translation. Because if it isn't a stylistic choice, then it's just bad writing. I'd back out of a fanfic that pulled this stuff, so yeah, I'm gonna go to the official version which I find readable.
But I don't go around bitching about how horrible the fan translation is unless someone asks me about it (like above), so I don't understand why people keep bitching about the official translation. To even complain about the artwork... Smacks more of sour grapes than anything.
Also, you don't have to pay for it. There are libraries.
no subject
Then go ahead and read those? I don't much care for what I can only hope is the stylistic choice when it comes to the actual presentation of the English translation. Because if it isn't a stylistic choice, then it's just bad writing. I'd back out of a fanfic that pulled this stuff, so yeah, I'm gonna go to the official version which I find readable.
But I don't go around bitching about how horrible the fan translation is unless someone asks me about it (like above), so I don't understand why people keep bitching about the official translation. To even complain about the artwork... Smacks more of sour grapes than anything.
Also, you don't have to pay for it. There are libraries.