Again, you're really, really determined to believe in the worst interpretation here. I haven't bought the official translations, so I haven't read them. But I have made NO claims that the official translation is bad. The other anon who was hesitant to purchase the official translation cites that they've heard from other fans that the translation is bad, and honestly? Taking that into consideration when making a big purchase is not at all unreasonable and it's weird you're acting like it is.

I mean, if you want to be angry at people for Reasons, I guess... go ahead? But this isn't at all rational or healthy, and maybe you should take a deep breath before assuming people are horrible for being cautious about what they spend their money on.