case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2023-09-12 05:57 pm

[ SECRET POST #6094 ]


⌈ Secret Post #6094 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________



02.



__________________________________________________



03.



__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05.



__________________________________________________



06.


























Notes:

Secrets Left to Post: 01 pages, 18 secrets from Secret Submission Post #871.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

(Anonymous) 2023-09-13 02:12 am (UTC)(link)
I can count multiple official translations of things I've read where line were flat-out translated incorrectly, and I know this for a fact because I'm fluent in the original language. So yes, sometimes official translations CAN in fact be bad.

(Anonymous) 2023-09-13 04:54 am (UTC)(link)
AYRT

*sigh* I didn't say it CAN'T be bad, I said that people yanking their free fan translations is not a valid reason to say that the official translation IS bad.

Please, more reading comprehension. I am begging all of you.

(Anonymous) 2023-09-13 05:15 am (UTC)(link)
how do you know that's why they're saying it's bad?

(Anonymous) 2023-09-13 05:24 am (UTC)(link)
You're the one without reading comprehension who obsesses over people saying something they haven't actually said. You keep repeating "they are bad for not liking this translation I like despite never reading it" when several people keep telling you that no, they read part of it and they think it's not great and they're not willing to pay short of a hundred dollars for something that's not good.