[ SECRET POST #6094 ]

[case]

⌈ Secret Post #6094 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________



02.



__________________________________________________



03.



__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05.



__________________________________________________



06.


























Notes:

Secrets Left to Post: 01 pages, 18 secrets from Secret Submission Post #871.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

[(Anonymous)]

"Oh, I read this book, the translation is fine, why do people keep saying the translation is shit?"

Because things that cost money are held to a higher standard than things that don't cost money. Because what's fine for a fan translation is a shitty professional translation. This is how things that cost money work. I don't know how many times I need to say this for you to understand. Nobody's calling the official translation shitty here, we're calling it mediocre or fine, and saying that that's not good enough for an $80 product.

[(Anonymous)]

So... it's not the actual translation that has y'all mad? It's the $$$...

[(Anonymous)]

It's BOTH. Bloody hell how thick can you be. No wonder you find mediocre translations stellar if this is you level of reading comprehension.
Again, slowly, just for you:
A free fan translation that is mediocre or not great - okay because it's free.
A fairly costly official translation that is equally mediocre or worse and also sometimes plain incorrect - not okay because you're expected to pay MONEY for it.

[(Anonymous)]

And:

When a fairly costly official translation that is equally mediocre or worse and also sometimes plain incorrect causes every other existing fan translation to be pulled-- even even the parts that haven't been officially translated yet: Even worse because now all you're left with is the mediocre or worse translation that is sometimes flat out incorrect with no other options at all.

[(Anonymous)]

If you can even get your hands on the official copy which is another issue people in several countries have.