[ SECRET POST #6533 ]

[case]

⌈ Secret Post #6533 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________



02.
[Young Souls]



__________________________________________________



03.
[Ducktales/Disney]



__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05.



__________________________________________________



06.



__________________________________________________



07.



















Notes:

Secrets Left to Post: 02 pages, 33 secrets from Secret Submission Post #934.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

[thewakokid]

This secret has me DANGEROUSLY close to expressing my opinion of localizers.

Anyway, I think sometimes it's ok to leave certain concepts untranslated. Some times it's ok if a part of the audience doesn't totally get it.

And failing that, translators notes have never NOT been interesting to me.

OP

[(Anonymous)]

of course it's fine to leave things untranslated, but that's irrelevant if the goal is in fact reach, or if the point is to engage a new audience in new ideas that not understanding frustrates.

and there have been too many director-writers who complain about audience misinterpretation for reach not to be a goal of some at least.