I feel your pain, though not on this particular book series/tv series. I was really into the Wheel of Time books, and I could not get into the TV show at all because none of it matched what I had in my head from the books. This is why if I read the book I tend to avoid the TV or I try to watch the TV show/movie before I read the books.