[ SECRET POST #1650 ]

[case]

⌈ Secret Post #1650 ⌋


Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________

02.


__________________________________________________

03.


__________________________________________________

04.


__________________________________________________

05.


__________________________________________________

06.


__________________________________________________

07.


__________________________________________________

08.


__________________________________________________

09.


__________________________________________________

10.


__________________________________________________

11.


__________________________________________________

12.


__________________________________________________

13.


__________________________________________________

14.


__________________________________________________

15.


__________________________________________________

16.


__________________________________________________

17.


__________________________________________________

18.


__________________________________________________

19.


__________________________________________________

20. [repeat]


__________________________________________________

21.


__________________________________________________

22.


__________________________________________________

23.


__________________________________________________

24.


__________________________________________________

25.


__________________________________________________

26.


__________________________________________________

27.


__________________________________________________

28.


__________________________________________________

29.


__________________________________________________

30.


__________________________________________________

31.


__________________________________________________

32.


__________________________________________________

33.


__________________________________________________

34.


__________________________________________________

35.









Notes:

Secrets Left to Post: 09 pages, 207 secrets from Secret Submission Post #236.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 1 - not!fandom ], [ 1 2 - too big ], [ 0 - hit/ship/spiration ], [ 1 2 - omgiknowthatotherOP ], [ 0 - repeats ]
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments and concerns should go here.

Comments

[flipthefrog.livejournal.com]

I got an entire book of translated opera choruses says you're wrong. Besides the sub/surtitles, often local translations are given to the actors to make sure that they understand what the original meaning and emotional content of the words.

Also, off the top of my head, the Elton John version of Aida is based off of the Verdi Aida, so there's an Italian opera that was not only translated into English, but was phenomenally successful as such. I suppose German light opera is less ~high class~ than Italian opera, but Bertoldt Brecht's works also seem to be far more popular in English than in German, and there are a few translations of Threepenny that are insanely well-done. (And the Threepenny Opera in itself is an adaptation of a 18th century English ballad opera.)