I agree with you, OP.

I liked Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai and the ending made me teary-eyed. But I still thought the show didn't reach its full potential. I thought Yukiatsu's personal story deserved to be developed more because the way he dealt with his grief was fascinating.