case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2012-12-03 06:39 pm

[ SECRET POST #2162 ]


⌈ Secret Post #2162 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.


__________________________________________________














Notes:

Secrets Left to Post: 04 pages, 081 secrets from Secret Submission Post #309.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 1 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

(Anonymous) 2012-12-04 02:57 pm (UTC)(link)
I passed N2 with nothing but anime/manga watching/reading and some self-teaching via textbooks. I'm now N1, have been living in Japan for half a decade, and professionally translate manga.

Don't let anyone ever tell you immersing yourself in a culture's media isn't a way to learn about that culture and its language, because that's hogwash.

first above anon

(Anonymous) 2012-12-05 01:17 am (UTC)(link)
Yep, I stopped taking actual classes once I graduated from college and have just been self-studying since then, mostly via Japanese media and some textbooks to make sure that I knew all of the grammar that was going to be required.

Actually, anon, would you mind de-anoning, or could I? Because I'd really be interested in talking to you more about that! Professional media translation (of things like anime/manga/games) is the field I want to get into and I'd love to talk to someone who has actually been there, done that.