case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2014-03-09 04:05 pm

[ SECRET POST #2623 ]


⌈ Secret Post #2623 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________
















Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 064 secrets from Secret Submission Post #375.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 1 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Re: What non-canon slash pairings do you think are almost-canon?

(Anonymous) 2014-03-10 04:23 am (UTC)(link)
It's been years since I saw it, but if I remember correctly it was during the attack to the colony where an amnesic Trowa was and Quatre's mention of his love for Trowa even implied he was willing to fight for his sake.

But the main thing was the wording.

"Amar" implies a very strong love and is mostly used for romantic love.

"Querer" (which can mean to love or to like depending on the context) has a more broad use, which can go from romantic love (but implies the feeling is not as strong as "amar") to platonic love.

And if I remember correctly, in that very same episode Catherine said she loved Trowa, but used "quiero", implying with that that she loved him as her brother.

And then, minutes later, Quatre was fighting and mentioning "realmento amo a Trowa" ("I really love Trowa")...

It can be interpreted as a very strong non-romantic love, but I don't know anyone who saw that scene and didn't assume it was romantic.

Re: What non-canon slash pairings do you think are almost-canon?

(Anonymous) 2014-03-10 02:01 pm (UTC)(link)
Thanks, that's interesting to know! English of course doesn't really have different words for friendship love or romantic love, even the words like or "care about" can mean a lot depending on context.

Anyway, even if it's only a translation thing, I love it!