[ SECRET POST #2722 ]

[case]

⌈ Secret Post #2722 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.











Notes:

Secrets Left to Post: 03 pages, 067 secrets from Secret Submission Post #389.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ], [ 1 - spam comment ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

Comments

[(Anonymous)]

The translation in the YYH dub is atrocious, though. Turning Itsuki into a creepy stalker with a crush? Hell no.

[(Anonymous)]

Eh, the original was way too dry tbh. I think the dub improved it in a lot of areas.

[(Anonymous)]

Changing things =/= improving. Adapting the script to make it sound more natural is perfectly fine. Changing characterization is never okay, you're giving the viewers a different show then. It's unfair and disloyal.

[(Anonymous)]

I didn't really think they made Itsuki into some sort of creepy stalker. It has been a while since I've seen the dub so I may not be remembering it correctly. And even if they did mess with his characterization, it doesn't take away from the things the dub did well or improved on.

[(Anonymous)]

I agree with this for the most part, I tend to watch any film in it's original language to try and stay as close to the original director's intent as possible.

I'm also a massive hypocrite cause I find some early 80s/90s shows that totally butcher the source material fascinating (Samurai Pizza Cats, and Robotech especially), though in the case of Robotech I do prefer the original shows that make it up).

[(Anonymous)]

changing things is improving if you are making them better. disloyal or not.

[(Anonymous)]

I'm with you. I only made it about 10 eps into the original version. The dub's one of my favorite guilty pleasures.

[miku_hatsune]

I'll give you that, I was mostly referring to the voice cast.

[ozaline]

But the original has Megumi Ogata, and Mayumi Tanaka.

[(Anonymous)]

It also has Nozomu Sasaki, Shigeru Chiba, Surgery Nakahara and Nobuyuki Hiyama. They are all awesome. While I do enjoy the sub, the dialogue is a bit dull. The dub is pretty good imo.

[miku_hatsune]

Kurama's english voice actor > Megumi to me. He fits the character so much nicer.