case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2021-09-13 07:01 pm

[ SECRET POST #5365 ]


⌈ Secret Post #5365 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________



02.



__________________________________________________



03.



__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05.



__________________________________________________



06.



__________________________________________________



07.









Notes:

Secrets Left to Post: 01 pages, 24 secrets from Secret Submission Post #768.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

(Anonymous) 2021-09-13 11:47 pm (UTC)(link)
NAYRT

It's an isekai, right, so I assumed that "save" was supposed to reference the save function in video games, and 'preserving' doesn't do that

(Anonymous) 2021-09-14 12:06 am (UTC)(link)
Maybe, I have no idea what this story is about, but that doesn't make the first title any less terrible. If you can't find a way to translate a title into english elegantly just use something different. Professional translators do that all the time.

(Anonymous) 2021-09-14 12:07 am (UTC)(link)
Yeah, same. From what I know of it, the MC is a big gaming nerd? So it makes a lot of sense in that respect.