case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2021-12-27 05:59 pm

[ SECRET POST #5470 ]


⌈ Secret Post #5470 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.


01.



__________________________________________________



02.



__________________________________________________



03.



__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05.



__________________________________________________



06.



__________________________________________________



07.













Notes:

Secrets Left to Post: 02 pages, 33 secrets from Secret Submission Post #783.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

[personal profile] fscom 2021-12-27 11:11 pm (UTC)(link)
02. https://i.imgur.com/GAavcfx.png
Edited 2021-12-27 23:12 (UTC)

(Anonymous) 2021-12-27 11:37 pm (UTC)(link)
The problem is that I can very easily picture our tosser-in-chief doing exactly that.

(Anonymous) 2021-12-27 11:54 pm (UTC)(link)
Counterpoint: this rules actually

(Anonymous) 2021-12-27 11:56 pm (UTC)(link)
God, this drives me absolutely insane. I have no idea what the equivalent would be, but "bro" is NOT it.

(Anonymous) 2021-12-27 11:59 pm (UTC)(link)
If ours did that I'm conflicted over the fact that it'd be a welcome change to parroting memorised common Latin/Greek phrases as though it's impressive. At least the cringe of "bro" would (maybe) expose the act a lot better.

(Anonymous) 2021-12-28 12:11 am (UTC)(link)
Now I want to see a Prime Minister being translated live saying "bro" lmao

(Anonymous) 2021-12-28 12:30 am (UTC)(link)
I suspect professional translations available for streaming sometimes get translators who aren't native English speakers themselves. They're full of mistakes like that, things that aren't technically wrong but that sound jarringly unnatural.