case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2012-09-29 03:17 pm

[ SECRET POST #2097 ]


⌈ Secret Post #2097 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01.


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.


__________________________________________________



05.


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________



08.


__________________________________________________



09.


__________________________________________________



10.


__________________________________________________



11.


__________________________________________________



12.


__________________________________________________



13.


__________________________________________________



14.


__________________________________________________



15.


__________________________________________________



16.


__________________________________________________



17.


__________________________________________________



18.


__________________________________________________



19.


__________________________________________________



20.


__________________________________________________











Notes:

Secrets Left to Post: 06 pages, 129 secrets from Secret Submission Post #300.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 1 - not!secrets ], [ 1 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ], [ 1 - posted twice ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.
les_lenne: (the woman)

[personal profile] les_lenne 2012-09-29 09:38 pm (UTC)(link)
Eh, the lyrics are often heavily simplified when they make an English version.

And just like another commenter said, sometimes direct translations just don't work at all. The Little Mermaid's second German dub is far closer to the original English lyrics, but ho boy do they sound ridiculous in German. And getting someone with a soul-y voice for Ariel -- well, I'm getting sidetracked again, welp!