case: (Default)
Case ([personal profile] case) wrote in [community profile] fandomsecrets2013-05-10 06:48 pm

[ SECRET POST #2320 ]


⌈ Secret Post #2320 ⌋

Warning: Some secrets are NOT worksafe and may contain SPOILERS.

01. [removed on request of author]


__________________________________________________



02.


__________________________________________________



03.


__________________________________________________



04.



__________________________________________________



05. [repeat]


__________________________________________________



06.


__________________________________________________



07.


__________________________________________________














[ ----- SPOILERY SECRETS AHEAD ------ ]












08. [SPOILERS for Iron Man 3]



__________________________________________________



09. [SPOILERS for Fire Emblem: Awakening]



__________________________________________________



10. [SPOILERS for Superman (1978)]



__________________________________________________














[ ----- TRIGGERY SECRETS AHEAD ------ ]













11. [WARNING for rape and abuse]



__________________________________________________



12. [SPOILERS for The Borgias]
[WARNING for incest]



__________________________________________________



13. [WARNING for suicide]

[Gay Purr-ee]


__________________________________________________


























Notes:

Secrets Left to Post: 00 pages, 000 secrets from Secret Submission Post #331.
Secrets Not Posted: [ 0 - broken links ], [ 0 - not!secrets ], [ 0 - not!fandom ], [ 0 - too big ], [ 0 - repeat ], [ 1 2 - ships it ], [ 1 - posted twice ].
Current Secret Submissions Post: here.
Suggestions, comments, and concerns should go here.

(Anonymous) 2013-05-11 12:49 am (UTC)(link)
mte

For most purposes, you can just say something like: "'Blah blah blah', the man said in French.'" Or if a lot of things are said in the same foreign language, maybe establish that things said in that language are written in italics or something. Or if the viewpoint character can't understand it, say something like, "Jane muttered something in French."

In writing, it's rarely necessary to actually write dialogue in a foreign language - and in most cases, it's probably best not to.

(Anonymous) 2013-05-11 07:04 pm (UTC)(link)
I disagree. Using foreing languages, when used well, add another dimension to a narrative.

Of course, it must be justified, but when it does, I enjoy those bits inmensely. One of my favorite novels have a chapter playing with three or four different languages, and every one of them said a lot about the characters, their background and their intentions. I really liked that, even if I could only understand two of those languages.

But of course, the writer must do a lot of research to use this effectively and not ending looking like a fool.